DCS-Mirror
/
DMS_GL_my_tw
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/my_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/commit.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-12-20 06:13:09 +00:00
parent 70ce77022f
commit 90068bc8af
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
bible/other/commit.md
View File

@ -1,25 +1,25 @@
# commit, committed, commitment
# သံဒိဌာန်ပြုသည်၊ သံဒိဌာန်ပြုခဲ့သည်၊ သံဒိဌာန်
## Definition:
## အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
The terms “commit” and “commitment” refers to making a decision or promising to do something.
 "commit" “သံဒိဌာန်ပြုသည်” နှင့် "commitment" “သံဒိဌာန်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းများသည် ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခုချခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအား လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုခြင်းအား ရည်ညွှန်း သည်။
* A person who promises to do something is also described as being “committed” to doing it.
* To “commit” to someone a certain task means to assign that task to that person. For example, in 2 Corinthians Paul says that God has “committed” (or “given”) to us the ministry of helping people be reconciled to God.
* The terms “commit” and “committed” also often refer to doing a certain wrong action such as “commit a sin” or “commit adultery” or “commit murder.”
* The expression “committed to him the task” could also be translated as “gave him the task” or “entrusted to him the task” or “assigned the task to him.”
* The term “commitment” could be translated by, “task that was given” or “promise that was made.”
* တစ်စုံတစ်ရာအား လုပ်ဆောင်ရန် ကတိပြုသောသူအား ထိုအရာကို လုပ်ဆာင်ရန် "သံဒိဌာန်ပြုခဲ့ခြင်း" ဟုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ 
* တစ်စုံတစ်ယောက်အား ထိုထိုသော လုပ်ငန်းတာဝန်ကို "အပ်နှင်းခြင်းပြုရန်" ဆိုသည်မှာ ယင်းလုပ်ငန်းတာဝန်အား ထိုသူသို့ သတ်မှတ်ခွဲဝေပေးရန်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဥပမာ အားဖြင့်၊ ၂ ကောရိန္သုတွင် ပေါလုမှ ဘုရားသခင်သည် လူသားတို့အား ဘုရားသခင် နှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်စေရန် ကူညီဆောင်မပေးသည့် ဘုန်းတော်ကြီး များအား ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ "အပ်နှင်းခဲ့” (သို့မဟုတ်)  "ပေးသနားတော်မူခဲ့" သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ 
* "commit" နှင့် "committed" ဟူသော အသုံးအနှုန်းများအား ယေဘုယျအားဖြင့် "အပြစ်တစ်ခုကျူးလွန်ခြင်း" သို့မဟုတ် "အိမ်ထာင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကျူးလွန်ခြင်း" သို့မဟုတ် "လူသတ်မှုကျူးလွန်ခြင်း" တို့ကဲ့သို့ အချို့သော မှားယွင်းသည့် လုပ်ရပ်များ လုပ်ဆာင်ခြင်း ကိုလည်း ရည်ညွှန်းသည်။ 
* "၎င်းအား လုပ်ငန်းတာဝန်တစ်ခု အပ်နှင်းခဲ့သည်"ဟူသော ဖော်ပြချက်အား " ၎င်းအား လုပ်ငန်းတာဝန် ပေးသည် " သို့မဟုတ် " ထိုသူအား အလုပ်တာဝန် အပ်နှံခဲ့သည်" သို့မဟုတ် "လုပ်ငန်းတာဝန်အား ၎င်းသို့ ခွဲဝေပေးခဲ့သည်" ဟူ၍ လည်းဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။ 
* "commitment" “သံဒိဌာန်” ဟူသော အသုံးအနှုန်းအား“ပေးအပ်ထားပြီးဖြစ်သော လုပ်ငန်း တာဝန်” သို့မဟုတ် "ပြုလုပ်ထားပြီးဖြစ်သည့် ကတိသစ္စာ” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
(See also: [adultery](../kt/adultery.md), [faithful](../kt/faithful.md), [promise](../kt/promise.md), [sin](../kt/sin.md))
([adultery](../kt/adultery.md), [faithful](../kt/faithful.md), [promise](../kt/promise.md), [sin](../kt/sin.md)) တို့ကို ကြည့်ပါ။
## Bible References:
## သမ္မာကျမ်းမှ ကိုးကားချက်များ
* [1 Chronicles 28:7](rc://en/tn/help/1ch/28/07)
* [1 Peter 2:21-23](rc://en/tn/help/1pe/02/21)
* [Jeremiah 2:12-13](rc://en/tn/help/jer/02/12)
* [Matthew 13:41](rc://en/tn/help/mat/13/41)
* [Psalm 58:2](rc://en/tn/help/psa/058/02)
* [1 Chronicles 28:7](rc://en/tn/help/1ch/28/07)
* [1 Peter 2:21-23](rc://en/tn/help/1pe/02/21)
* [Jeremiah 2:12-13](rc://en/tn/help/jer/02/12)
* [Matthew 13:41](rc://en/tn/help/mat/13/41)
* [Psalm 58:2](rc://en/tn/help/psa/058/02)
## Word Data:
## စကားလုံးအချက်အလက်
* Strong’s: H0539, H0817, H1361, H1497, H1500, H1540, H1556, H2181, H2388, H2398, H2399, H2403, H4560, H4603, H5003, H5753, H5766, H5771, H6213, H6466, H7683, H7760, H7847, G02640, G20380, G27160, G34290, G34310, G38600, G38720, G39080, G41020, G41600, G42030