DMS_GL_en_ta/translate/bita-part2/01.md

11 KiB

အချို့သော အတွေ့များသည့် ဥပမာစကားများကို အောက်တွင် အက္ခရာအစဉ်အလိုက် တွေ့ရှ်နိုင်ပါသည်။ဥပမာ- စာလုံးအကြီးဖြင့် ရိုက်ထားသည့် စကားလုံးများသည် အမည် ဖြစ်ပြီး သမ္မာကျမ်းတွင် ဥပမာစကားအဖြစ် သုံးသည်။ကွင်းထဲတွင်ရှိသော စာလုံး သို့မဟုတ် စကားစုသည် အမည်ဖြစ်ပြီး ဥပမာစကားကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

ခွက်(ပန်းကန်လုံး) သည် အထဲမှာ မည်သည့်အရာ ရှိသည်ကို ဆိုလိုသည်

အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ အကျွန်ုပ်အဘို့ စားပွဲကိုခင်းတော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ခေါင်းကိုဆီနှင့် လိမ်း တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ခွက်ဖလားသည် လျှံလျက်ရှိပါ၏။(ဆာလံ 23:5 ULT)

 ခွက်ထဲတွင် ပြည့်လျှံနေသည်အထိ အမြောက်အမြား ရှိပေသည်။

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ထိုမုန့်ကိုစား၍ ထိုခွက်ကို သောက်သောအခါခါ၊ သခင်ဘုရားအသေခံ တော်မူခြင်းကို ကြွလာတော် မမူမှီတိုင်အောင် ပြကြ၏။(၁ ကော11:26 ULT)

လူက ခွက်ကိုသောက်ခြင်း မဟုတ် ခွက်ထဲတွင်ပါရှိသော အရာကို သောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

တည်နေရာ (မြို့၊ လူမျိုး၊ စသည်) သည် ထိုနေရာအနီးတွင် နေထိုင်သော လူများကို ကိုယ်စားပြုသည်။

ထိုအခါ မော်ဒကဲသည် ရွှေအပြာရောင်သရဖူကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး ဖြူသောအ၀တ်ကို ၀တ်ဆင်ကာ ပိတ်ချောနှင့် ခရမ်းရောင်ဝတ်လုံကို ဝတ်ဆင်လျက် ရှင်ဘုရင်ရှေ့မှ ထွက်သွားသဖြင့် ရှုရှမြို့သည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သွားလေသည်။ (ဧသတာ ၈:၁၅ ULT)

ငါ့အတွက်ကြောင့်၊ **နိနေဝေမြို့ကြီး** နှင့် ပတ်သက်၍ ပူပန်မနေသင့်ပါနှင့်။ (ယောန 4:11a ULT)

လူတစ်ဦး၏အမှတ်တရဆိုသည်မှာ [သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်များ]၊

လူတစ်​​ယောက်​၏အမှတ်​တရသည်​ သူ့သား​မြေးဆက်​များကို ​ဖော်​ပြ​နေ​သော​ကြောင့်​ ၎င်းတို့သည်​ သူ့ကို အမှတ်​တရ ဂုဏ်​ပြုသင့်​သည်​။ သမ္မာကျမ်းစာက လူတစ်ဦး၏မှတ်ဉာဏ်သည် ကွယ်လွန်သွားသောအခါတွင် သားစဉ်မြေးဆက်မရှိ၊ သို့မဟုတ် သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်အားလုံး သေဆုံးရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

တပါးအမျိုးသားတို့ကို ဆုံးမတော်မူပြီ။                                                                                            မတရားသော သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပြီ။                                                                                                  သူတို့၏မှတ်ဉာဏ်ကို ထာဝစဉ် ဖျောက်ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။                                                                      ရန်သူသည် အပျက်အစီးများကဲ့သို့ ပြိုကျသွားသည်။                                                                          သူတို့မြို့များကို ဖျက်ဆီးသောအခါ၊                                                                                            အောက်မေ့ခြင်း အလုံးစုံတို့သည် ပျက်ကုန်ပြီ။ (ဆာလံ ၉း၅-၆ ULT)

သူ၏မှတ်ဉာဏ်သည် မြေကြီးမှ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။ (ယောဘ 18:17a ULT)

ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူတို့ကို မြေကြီးမှ ပယ်ရှင်းခြင်းငှါ၊ ထာဝရဘုရားသည် မျက်နှာတော်ရှိတော်မူ၏။ (ဆာလံ ၃၄:၁၆ ULT)

ONE PERSON ဆိုသည်မှာ [လူတစ်စု] ကိုဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်

အကြောင်းမူကား၊ မတရားသောသူသည် မိမိအလိုဆန္ဒကို လွန်စွာဝါကြွားတတ်၏။လောဘကြီးသောသူတို့ကို ကောင်းကြီးပေး၍ ထာဝရဘုရားကို ကဲ့ရဲ့၏။ (ဆာလံ ၁၀း၃ ULT)

ဤသည်မှာ လူဆိုးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ ယေဘုယျအားဖြင့် လူဆိုးများကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။

လူတစ်ဦး၏ အမည်သည် ၎င်း၏ သားစဉ်မြေးဆက်များကို ဆိုလိုသည်။

ဂဒ် - စီးနင်းတိုက်ခိုက်သူများသည် သူ့ကိုတိုက်ခိုက်သော်လည်း ဒေါက်ထောက်၍ တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။
အာရှာ၏အစာသည် ကြွယ်ဝလိမ့်မည်။
နဿလိသည် ဒိုးလွတ်၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အကောင်လေးတွေ ရှိလိမ့်မယ်။ (ကမ္ဘာဦး ၄၉:၁၉-၂၁ ULT)

ဂဒ်၊ အာရှာ၊ နဿလိအမည်များသည် ထိုလူများကိုသာမက သူတို့၏သားမြေးများကိုပါ ရည်ညွှန်းသည်။

လူတစ်ဦးဆိုသည်မှာ ၎င်းကိုယ်တိုင် နှင့် ၎င်းနှင့်အတူရှိသည့် သူသူများကို ဆိုလိုသည်။

 အာဗြံသည် အဲဂုတ္တပြည်သို့ ရောက်သောအခါ၊ သူ၏မယားသည် အလွန်အဆင်းလှသည်ကို အဲဂုတ္တုလူတို့သည် မြင်ကြ၏။ (Genesis 12:14 ULT)

“အာဗြံ” လို့ ပြောတဲ့အခါ အာဗြံနဲ့ သူနဲ့အတူ ခရီးသွားသူအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ အာဗြံကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

စူးရှခြင်း၊ထိုးဖောက်ခြင်းကို အသတ်သတ်ခြင်း ဟုဆိုသည်။

ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် တန်ဆာများကိုပြင်၍၊ လျင်မြန်သောနဂါးကို ကင်တန် ဆာများကိုပြင်၍၊ လျင်မြန်သော နဂါးကိုလည်း ဖန်ဆင်း တော်မူ၏။ (ယောဘ 26:13 ULT)

ဤအချင်းအရာတွင် ၎င်းသည် မြွေနဂါးကို သတ်ခဲ့သည် ဟုမည်၏။

ကြည့်ရှုလော့။ မိုဃ်းတိမ်နှင့်တကွ ကြွလာတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ထိုးဖောက်သော သူတို့နှင့် ရှိသမျှသောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ရှုမြင်ရ ကြလိမ့်မည်။ မြေကြီးသားအမျိုးမျိုးရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်ကြောင့် ငိုကြွေးမည်တမ်းရကြလိမ့်မည်။ မှန်ပေ၏။ အာမင်။ (ဗျာဒိတ် 1:7 ULT)

 ၎င်းကို ထိုးဖောက်သော သူတို့သည် ယေရှုခရစ်ကို သတ်သူများဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။

ဒုစရိုက်(သို့)မမျှတမှု သည် အပြစ် သို့မဟုတ် မကောင်းမှုကို ဆိုလိုသည်။

ငါတို့ရှိသမျှသည် သိုးကဲ့သို့ လမ်းလွဲလျက်၊ ကိုယ်လမ်းသို့အသီးအသီး လိုက်သွားကြသည်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် ခပ်သိမ်းသော ငါတို့၏အပြစ်များကို သူ့အပေါ်၌ တင်တော်မူ၏။ (အိရှာယ 53:6 ULT)

ဤအချင်းအရာ အရ ကျွန်ုပ်တို့ ခံရမည့် အပြစ်များကို ထာ၀ရဘုရားသခင်မှ ကိုယ်စား အပြစ်ခံယူသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။