DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-bvolume/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-25 08:10:23 +00:00
parent aebd3b23b3
commit f2018f9ce8
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/translate-bvolume/01.md
View File

@ -82,9 +82,9 @@
> ထိုကာလတွင် **ဆန်အတင်းနှစ်ဆယ်**ထွက်ရသော စပါးပုံသို့ လူလာသောအခါ **တဆယ်** ကိုသာရ၏။ စပျစ်ရည် **အိုးငါးဆယ်** ကို ယူခြင်းငှါ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း သို့လာသောအခါ  **၂၀** ကိုသာရ၏။ (ဟဂ္ဂဲ ၂:၁၆ ULT)
(1) Translate literally by using the number without a unit.
(၁) နံပါတ်အား ယူနစ်မပါပဲ အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ပါ။
> > When you came to a heap of **20** of grain, there were only **ten**, and when you came to the wine vat to draw out **50** of wine, there were only **20**.
> > ထိုကာလတွင် ဆန် **နှစ်ဆယ်** ထွက်ရသော စပါးပုံသို့ လူလာသောအခါ **တဆယ်** ကိုသာရ၏။ စပျစ်ရည် **၅၀** ကို ယူခြင်းငှါ စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း သို့လာသောအခါ **၂၀** ကိုသာ ရ၏။
(2) Use a generic word like “measure” or “quantity” or “amount.”