DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-process/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-11-03 09:49:34 +00:00
parent 36a1bec082
commit ecec914f10
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translate/translate-process/01.md
View File

@ -1,10 +1,9 @@
### How to Translate
### မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုရမည်နည်း
There are two things to do in translation:
ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် အောက်ပါအချက်နှစ်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သည်။
1. Discover the meaning in the source language text (See [Discover the Meaning of the Text](../translate-discover/01.md).)
1. Re-tell the meaning in the target language translation (See [Re-telling the Meaning](../translate-retell/01.md).)
၁။ မူရင်းဘာသာစကားမှ ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။ ([Discover the Meaning of the Text](../translate-discover/01.md) ကိုကြည့်ရှုပါ)                                                              ၂။ အဆိုပါအဓိပ္ပာယ်ကို မိမိပြန်ဆိုလိုသော ဘာသာဖြင့် ပြန်လည်ပြောဆို ဖော်ပြခြင်း။([Re-telling the Meaning](https://create.translationcore.com/translate-retell/01.md)ကိုကြည့်ရှုပါ)
Instructions for translation sometimes divide these two things into smaller steps. The graphic below shows how these two fit into the translation process.
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက် ညွှန်ကြားချက်များမှာ အထက်ပါအချက်နှစ်ချက်ကို ပိုမိုသေးငယ်သော အဆင့်များအဖြစ် ထပ်မံခွဲစိတ်ပြန်ပါသည်။ အောက်ပါပုံသည် ထိုအချက် နှစ်ချက်အား ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဥ်တွင် မည်ကဲ့သို့၀င်ရောက် ပါ၀င်သည်ဆိုသည်ကို ပြသထားပါသည်။
![Simple translation process flowchart](https://cdn.door43.org/ta/jpg/translation_process.png)
![Simple translation process flowchart](https://cdn.door43.org/ta/jpg/translation_process.png)