From ecec914f10f33b907cb7ac081f30eb65c8306247 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Wed, 3 Nov 2021 09:49:34 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/translate-process/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/translate-process/01.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translate/translate-process/01.md b/translate/translate-process/01.md index ca1a44c..31b77de 100644 --- a/translate/translate-process/01.md +++ b/translate/translate-process/01.md @@ -1,10 +1,9 @@ -### How to Translate +### မည်သို့ဘာသာပြန်ဆိုရမည်နည်း -There are two things to do in translation: +ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် အောက်ပါအချက်နှစ်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်သည်။ -1. Discover the meaning in the source language text (See [Discover the Meaning of the Text](../translate-discover/01.md).) -1. Re-tell the meaning in the target language translation (See [Re-telling the Meaning](../translate-retell/01.md).) +၁။ မူရင်းဘာသာစကားမှ ဆိုလိုရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။ ([Discover the Meaning of the Text](../translate-discover/01.md) ကိုကြည့်ရှုပါ)                                                              ၂။ အဆိုပါအဓိပ္ပာယ်ကို မိမိပြန်ဆိုလိုသော ဘာသာဖြင့် ပြန်လည်ပြောဆို ဖော်ပြခြင်း။([Re-telling the Meaning](https://create.translationcore.com/translate-retell/01.md)ကိုကြည့်ရှုပါ) -Instructions for translation sometimes divide these two things into smaller steps. The graphic below shows how these two fit into the translation process. +တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဘာသာပြန်ဆိုရန်အတွက် ညွှန်ကြားချက်များမှာ အထက်ပါအချက်နှစ်ချက်ကို ပိုမိုသေးငယ်သော အဆင့်များအဖြစ် ထပ်မံခွဲစိတ်ပြန်ပါသည်။ အောက်ပါပုံသည် ထိုအချက် နှစ်ချက်အား ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဥ်တွင် မည်ကဲ့သို့၀င်ရောက် ပါ၀င်သည်ဆိုသည်ကို ပြသထားပါသည်။ -![Simple translation process flowchart](https://cdn.door43.org/ta/jpg/translation_process.png) +![Simple translation process flowchart](https://cdn.door43.org/ta/jpg/translation_process.png) \ No newline at end of file