DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-connect-time-background/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-23 09:16:43 +00:00
parent 07d8d3be96
commit cc0705d8f8
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
translate/grammar-connect-time-background/01.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
## Time Relationship
## အချိန်ဆက်နွယ်မှု
Some connectors establish time relationships between two phrases, clauses, sentences, or chunks of text.
အချို့ချိတ်ဆက်ပေးသောအရာများသည် ပုဒ်စုများ၊ ဝါကျပိုင်းများ၊ စာကြောင်းများနှင့် စာသား၏ အစိတ်အပိုင်းများကြား အချိန်ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသည်။
### Background Clause
@ -34,7 +34,8 @@ This example begins with five background clauses (marked by commas), signalled a
If the way that the Background Clauses are marked is also clear in your language, then translate the Background Clauses as they are.
(1) If the connecting word does not make it clear that what follows is a Background Clause, use a connecting word that communicates this more clearly.<br>
(1) If the connecting word does not make it clear that what follows is a Background Clause, use a connecting word that communicates this more clearly.
(2) If your language marks Background Clauses in a different way than using connecting words (such as by using different verb forms), then use that way.
#### Examples of Translation Strategies Applied