From cc0705d8f88f59349bbf7a79548afade8dab2592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Sat, 23 Oct 2021 09:16:43 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/grammar-connect-time-background/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/grammar-connect-time-background/01.md | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/translate/grammar-connect-time-background/01.md b/translate/grammar-connect-time-background/01.md index 2fc0db6..e71a9d0 100644 --- a/translate/grammar-connect-time-background/01.md +++ b/translate/grammar-connect-time-background/01.md @@ -1,6 +1,6 @@ -## Time Relationship +## အချိန်ဆက်နွယ်မှု -Some connectors establish time relationships between two phrases, clauses, sentences, or chunks of text. +အချို့ချိတ်ဆက်ပေးသောအရာများသည် ပုဒ်စုများ၊ ဝါကျပိုင်းများ၊ စာကြောင်းများနှင့် စာသား၏ အစိတ်အပိုင်းများကြား အချိန်ဆက်နွယ်မှုကို သက်သေပြသည်။ ### Background Clause @@ -34,7 +34,8 @@ This example begins with five background clauses (marked by commas), signalled a If the way that the Background Clauses are marked is also clear in your language, then translate the Background Clauses as they are. -(1) If the connecting word does not make it clear that what follows is a Background Clause, use a connecting word that communicates this more clearly.
+(1) If the connecting word does not make it clear that what follows is a Background Clause, use a connecting word that communicates this more clearly. + (2) If your language marks Background Clauses in a different way than using connecting words (such as by using different verb forms), then use that way. #### Examples of Translation Strategies Applied