DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/resources-types/01.md' (#298)

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2019-11-14 20:45:00 +00:00 committed by Gogs
parent ecfa1ccbba
commit c791f65e28
1 changed files with 3 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translate/resources-types/01.md
View File

@ -1,17 +1,11 @@
#### To translate from the ULT ### Translation Notes
* Read the ULT. Do you understand the meaning of the text so that you can accurately, clearly, and naturally translate the meaning into your language? Translation Notes are words or phrases copied from the ULT and then explained. In English, every Note that explains the ULT starts the same. There is a bullet point, the ULT text is in bold followed by a dash, and then there are translation suggestions or information for the translator. The Notes follow this format:
* YES? Start translating.
* NO? Look at the UST. Does the UST help you understand the meaning of the ULT text?
* YES? Start translating.
* NO? Read the translationNotes for help.
TranslationNotes are words or phrases copied from the ULT and then explained. In English, every Note that explains the ULT starts the same. There is a bullet point, the ULT text is in bold followed by a dash, and then there are translation suggestions or information for the translator. The Notes follow this format:
* **copied ULT text** - translation suggestion or information for the translator. * **copied ULT text** - translation suggestion or information for the translator.
### Types of Notes #### Types of Notes
There are many different types of notes in the Translation Notes. Each type of note gives the explanation in a different way. Knowing the type of note will help you (the translator) make decisions on the best way to translate the Bible text into your language. There are many different types of notes in the Translation Notes. Each type of note gives the explanation in a different way. Knowing the type of note will help you (the translator) make decisions on the best way to translate the Bible text into your language.