DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/resources-types/01.md' (#298)

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2019-11-14 20:45:00 +00:00 committed by Gogs
parent ecfa1ccbba
commit c791f65e28
1 changed files with 3 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translate/resources-types/01.md
View File

@ -1,17 +1,11 @@
#### To translate from the ULT
### Translation Notes
* Read the ULT. Do you understand the meaning of the text so that you can accurately, clearly, and naturally translate the meaning into your language?
* YES? Start translating.
* NO? Look at the UST. Does the UST help you understand the meaning of the ULT text?
* YES? Start translating.
* NO? Read the translationNotes for help.
TranslationNotes are words or phrases copied from the ULT and then explained. In English, every Note that explains the ULT starts the same. There is a bullet point, the ULT text is in bold followed by a dash, and then there are translation suggestions or information for the translator. The Notes follow this format:
Translation Notes are words or phrases copied from the ULT and then explained. In English, every Note that explains the ULT starts the same. There is a bullet point, the ULT text is in bold followed by a dash, and then there are translation suggestions or information for the translator. The Notes follow this format:
* **copied ULT text** - translation suggestion or information for the translator.
### Types of Notes
#### Types of Notes
There are many different types of notes in the Translation Notes. Each type of note gives the explanation in a different way. Knowing the type of note will help you (the translator) make decisions on the best way to translate the Bible text into your language.