DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/writing-quotations/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
DMS 2021-10-26 13:20:51 +00:00
parent 8a45ab6edd
commit 9c749ef575
1 changed files with 13 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translate/writing-quotations/01.md
View File

@ -41,4 +41,17 @@ Quote margins များအား အောက်တွင် စာလုံ
> “ငါ၏ ဣသရေလအမျိုးနှင့် ယုဒအမျိုးသားတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ရသော” ဟု **ထာဝဘုရား မိန့်တော်မူသည်**အချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်။ (ယေရမိ 30:3 ULT)
### ဘာသာပြန်ခြင်းနည်းစနစ်များ (ဥပဒေသများ)
(1) quote margins များအား မည်သည့်နေရာတွင် ထားမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
(2) “ပြောခဲ့သည်” ဟုအဓိပ္ပါယ်ရသော
ကြိယာတစ်ခု အသုံးပြုမည် သို့မဟုတ် ကြိယာ နှစ်ခု အသုံးပြုမည် ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
### ဘာသာပြန်ခြင်းနည်းစနစ်များအား အသုံးပြုထားသည့် ဥပမာများ
(1) quote margins များအား မည်သည့်နေရာတွင် ထားမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။
> သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည်” **သူကဆို၏** “ငါနှင့်အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေ။” (တမန်တော် 25:5 ULT)
>
> > သူကဆို၏ သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည်”  “ငါနှင့် အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေ။”