From 9c749ef5758997a7464bee6849d6c6a4eecc93cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DMS Date: Tue, 26 Oct 2021 13:20:51 +0000 Subject: [PATCH] Edit 'translate/writing-quotations/01.md' using 'tc-create-app' --- translate/writing-quotations/01.md | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/translate/writing-quotations/01.md b/translate/writing-quotations/01.md index 6a3533c..7896e54 100644 --- a/translate/writing-quotations/01.md +++ b/translate/writing-quotations/01.md @@ -41,4 +41,17 @@ Quote margins များအား အောက်တွင် စာလုံ > “ငါ၏ ဣသရေလအမျိုးနှင့် ယုဒအမျိုးသားတို့ကို ငါဆောင်ခဲ့ရသော” ဟု **ထာဝဘုရား မိန့်တော်မူသည်**အချိန်ကာလသည် ရောက်လိမ့်မည်။ (ယေရမိ 30:3 ULT) +### ဘာသာပြန်ခြင်းနည်းစနစ်များ (ဥပဒေသများ) +(1) quote margins များအား မည်သည့်နေရာတွင် ထားမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ + +(2) “ပြောခဲ့သည်” ဟုအဓိပ္ပါယ်ရသော +ကြိယာတစ်ခု အသုံးပြုမည် သို့မဟုတ် ကြိယာ နှစ်ခု အသုံးပြုမည် ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ + +### ဘာသာပြန်ခြင်းနည်းစနစ်များအား အသုံးပြုထားသည့် ဥပမာများ + +(1) quote margins များအား မည်သည့်နေရာတွင် ထားမည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ + +> သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည်” **သူကဆို၏** “ငါနှင့်အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေ။” (တမန်တော် 25:5 ULT) +> +> > သူကဆို၏ သင်တို့သည် တတ်နိုင်သောသူတို့သည်”  “ငါနှင့် အတူလိုက်၍၊ ထိုသူ၌အပြစ်ရှိလျှင် အပြစ်တင်ကြစေ။” \ No newline at end of file