DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-aside/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ZweMyatKaung 2021-10-22 06:43:40 +00:00
parent 6ed0ad3bca
commit 51dfb98c36
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translate/figs-aside/01.md
View File

@ -6,12 +6,12 @@ aside ဆိုမှာသည် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ
အခြားဘာသာစကားများတွင် aside ဟူသော စကားပြောဟန်မရှိပေ, ထို့ကြောင့်စာဖတ်သူများအနေဖြင့် အဘယ်ကြောင့် ပြောသူသည် စကားပြောဆိုခြင်းအား ရုတ်တရက်ရပ်တန့် ကာ မိမိကိုယ်မိမိအဘယ်ကြောင့်စကားပြောသနည်း သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်အကြောင်းကို သူနှင့်စကားပြောနေသူအားပြောလိုက်သနည်းဆိုသည်ကို တွေးကာ စိတ်ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်သည်။
### Examples From the Bible
### သမ္မာကျမ်းစာမှ ဥပမာများ
> All the men of your covenant are sending you away as far as the border.
> The men of your peace are deceiving you and are prevailing against you.
> They of your bread will set a trap under you.
> **There is no understanding in him.** (Obadiah 1:7 ULT)
> သင်နှင့်မိတ်သဟာယဖွဲ့သောသူအပေါင်းတို့သည် သင့်အား ပြည်စွန်းသို့နှင်ကြပြီ။
> သင့်မိတ်ဆွေဆိုသူများ သင့်အားလှည့်စားကြပြီ။
> သင်နှင့် အတူစားသောက်သောသူတို့သည် သင့်အောက်တွင် ကျော့ကွင်းကို ထောင်ထားကြပြီ။
> **သင်၏ဉာဏ်ပညာကုန်ပြီ** (ဩဗဒိ 1:7 ULT)
In the first three lines, Yahweh is telling the people of Edom what will happen to them because they did not help the people of Judah. In the fourth line, Yahweh says something about Edom to himself.