DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' (#211)

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2019-10-07 14:29:40 +00:00 committed by Gogs
parent 590d872bf5
commit 4ac9b0ab50
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md
View File

@ -34,13 +34,13 @@ There are two hypothetical conditions here: 1. If it is true that this plan is o
#### Examples of Translation Strategies Applied
* 1. If the order of clauses makes the hypothetical condition confusing, then change the order of the clauses.
1.If the order of clauses makes the hypothetical condition confusing, then change the order of the clauses.
> God promised to bless the people and protect them, **if** they obeyed these laws. But he said he would punish them **if** they did not obey them. (Story 13 Frame 7 OBS)
**If** the people obeyed these laws, God promised to bless them and protect them. But **if** they did not obey these laws, God said that he would punish them.
* 2. If it is not clear where the second event is, mark that part with a word like “then.”
2.If it is not clear where the second event is, mark that part with a word like “then.”
> God promised to bless the people and protect them, **if** they obeyed these laws. But he said he would punish them **if** they did not obey them. (Story 13 Frame 7 OBS)