From 4ac9b0ab5078270f1104a05a7b3eb6c17e7f982a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Perry J Oakes Date: Mon, 7 Oct 2019 14:29:40 +0000 Subject: [PATCH] Update 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' (#211) --- translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md b/translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md index 21653b1..75544c3 100644 --- a/translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md +++ b/translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md @@ -34,13 +34,13 @@ There are two hypothetical conditions here: 1. If it is true that this plan is o #### Examples of Translation Strategies Applied -* 1. If the order of clauses makes the hypothetical condition confusing, then change the order of the clauses. +1.If the order of clauses makes the hypothetical condition confusing, then change the order of the clauses. > God promised to bless the people and protect them, **if** they obeyed these laws. But he said he would punish them **if** they did not obey them. (Story 13 Frame 7 OBS) **If** the people obeyed these laws, God promised to bless them and protect them. But **if** they did not obey these laws, God said that he would punish them. -* 2. If it is not clear where the second event is, mark that part with a word like “then.” +2.If it is not clear where the second event is, mark that part with a word like “then.” > God promised to bless the people and protect them, **if** they obeyed these laws. But he said he would punish them **if** they did not obey them. (Story 13 Frame 7 OBS)