DCS-Mirror
/
DMS_GL_en_ta
mirror of https://git.door43.org/DMS_GL/en_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-simile/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
ZweMyatKaung 2021-11-03 06:15:02 +00:00
parent 893133964f
commit 32aa43debf
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translate/figs-simile/01.md
View File

@ -67,12 +67,12 @@ Simile ၏အဓိပ္ပါယ်အမှန်ကိုနားလည်
>
> > **သေးငယ်သော အစေ့တစ်ခု**မျှယုံကြည်မှုသာ သင့်၌ မရှိခဲ့လျှင်
(3) Simply describe the item without comparing it to another.
(3) အခြားအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ဖေါ်ပြခြင်းမရှိဘဲ ဖေါ်ပြပြောဆိုသောနည်း
> See, I send you out **as sheep in the midst of wolves**. (Matthew 10:16a ULT)
>
> > See, I send you out among **people who will want to harm you**.
>
> How often did I long to gather your children together, just **as a hen gathers her chickens under her wings**, but you were not willing! (Matthew 23:37b ULT)
>
> > How often I wanted to **protect you**, but you refused!
> ကြည့်ရှုလော့၊ ငါသည် သင်တို့ကို **မြေခွေးများအလယ်သို့ သိုးများကို စေလွှတ်သကဲ့သို့** လွတ်စေသည်။ (မဿဲ ၁၀:၁၆)
>
> > ကြည့်ရှုလော့၊ ငါသည် သင်တို့ကို **ဖျက်စီးချင်လိုသောလူများ အလယ်သို့** စေလွှတ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ 
>
> **ကြက်မသည် သူမ၏အတောင်များ အောက်တွင် သူမ၏ကြက်ကလေးများကို စုသကဲ့သို့**ပင်လျှင် သင်တို့၏ကလေး များကို စုစည်းရန် ငါ ဘယ်လောက်တမ်းတခဲ့ပါသလဲ။သို့သော်လည်း သင်တို့သည် သဘောမတူခဲ့ပေ။ (မဿဲ ၂၃:၃၇ ULT)
>
> > ငါ သင်တို့ကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်**ကာကွယ်ချင်ခဲ့၍** သင်တို့ ဘယ်နှစ်ကြိမ် ငြင်းဆိုခဲ့သနည်း။