Edit 'translate/translate-alphabet2/01.md' using 'tc-create-app'

translate/translate-alphabet2/01.md

@@ -36,19 +36,20 @@
 
 #### အင်္ဂလိပ်စာ၏ သရများ
 
-|ပါးစပ်အတွင်းရှိတည်နေရာ| အရှေ့  | အလည် | အနောက် |
+|ပါးစပ်အတွင်းရှိတည်နေရာ| အရှေ့  | အလည် | အနောက် | | -------- | -------- | -------- | -------- | | ROUNDING | (unrounded) | (unrounded) | (rounded) | လျှာအမြှင့် |I "beat" | | U "boot" | | လျှာအလည်ဖြင့် | I "bit" | | U "book"|  | လျှာအလည် | E "bait" | U "but" | O"boat" |   | လျှာအလည်အောက် | | E "bet" | O "bought" |  | လျှာအောက် | A "bat" | | A "body" |
 
-(Each of these vowels has its own symbol in the International Phonetic Alphabet.)
+(International Phonetic Alphabets ထဲတွင် ဤသရများသည် ကိုယ်ပိုင်သင်ကေတများရှိကြပါသည်။)
 
-The vowel sounds form the middle of each syllable, and the consonant sounds come before and after the vowels.
+သရသံများသည် အသံထွက်များ၏အလယ်ပိုင်းကို တည်ဆောက်ထားပြီး ဗျည်းအသံများက ထိုသရသံ၏အရှည်နှင့် အနောက်တွင်ပါ၀င်ကြပါသည်။
 
-**Articulation** is the description of how air comes through the mouth or nose to produce the sounds that we can recognize as speech.
+**ဌာန်၊ ကရိုဏ်း** (လေ၀င်လေထွက် အသက်ရူခြင်းပုံစံ) သည် ကျွန်ုပ်တို့ ပြောစကားအဖြစ်သိထားသော အသံများကို ပါးစပ်နှင့် နှာခေါင်းမှဖြတ်၍ လေထွက်လာပုံကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။
 
-**Points of articulation** are those places along the throat or mouth where air is constricted or its flow is stopped. Common points of articulation include the lips, the teeth, the dental (alveolar) ridge, the palate (hard roof of the mouth), the velum (soft roof of the mouth), uvula, and the vocal cords (or glottis).
+**မလှုပ်ရှားနိုင်သောစကားသံဖြစ်အင်္ဂါ** 
+(လေ၀င် လေထွက်အသက်ရူခြင်းအမှတ်များ) သည် လေထွက်လာသည်ကို ဟန့်တားထားသော သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်တားဆီးထားသော ပါးစပ်နှင့် လည်ချောင်းထဲမှာ နေရာများကို ဆိုလိုပါသည်။ လူသိများသော လေ၀င်လေထွက် အသက်ရူခြင်း အမှတ်များမှာ နှုတ်ခမ်း၊ သွား၊ အာထိပ်၊ အာခေါင်မာ၊ အာခေါင်ပျော့၊ လျှာခင်နှင့် အသံကြိုးများဖြစ်ကြပါသည်။
 
-**Articulators** are the moving parts of the mouth, particularly the parts of the tongue that slow the flow of air. The parts of the tongue that can do this include the tongue root, the back, the blade, and the tip. The lips can also slow the air flow through the mouth without the use of the tongue. Sounds made with the lips include consonants such as “b,” “v,” and “m.”
+**လှုပ်ရှားနိုင်သောစကားသံဖြစ်အင်္ဂါ**လှုပ်ရှားနိုင်သော စကားသံဖြစ် အင်္ဂါများသည် ပါးစပ်၏လှုပ်ရှား၍ရသော အပိုင်းများကိုလိုဆိုပါသည်။ အထူးသဖြင့် လေထွက်လာသည်ကို နှေးစေသော လျှာ၏အပိုင်းများကိုဆိုလိုပါသည်။ ဤကဲ့သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သော လျှာ၏အပိုင်းများမှာ လျှာရင်း၊ လျှာနောက်၊ လျှာလယ်၊ လျှာရှေ့ (လျှာဖျားအနီး) နှင့် လျှာဖျားတို့ဖြစ်ကြပါသည်။ နှုတ်ခမ်းများသည်လည်း လျှာကိုအသုံးမပြုဘဲ ထွက်လာသည့်လေကို နှေးစေနိုင်ပါသည်။ နှုတ်ခမ်းများဖြင့် ပြုလုပ်၍ရသော သရသံများသည် “b” , “v” နှင့် “m” တို့ဖြစ်ကြပါသည်။
 
-The **manner of articulation** describes how the airflow is slowed. It can come to a complete stop (as with “p” or “b,” which are called stop consonants or stops), have heavy friction (like “f” or “v,” called fricatives), or be only slightly restricted (like “w” or “y,” called semi-vowels, because they are almost as free as vowels.)
+**စကားသံဖြစ်ပေါ်ပုံ** စကားသံဖြစ် အင်္ဂါများ၏ အပြုအမူများသည် လေ၀င်လေထွက်ကို နှေးသွားစေပုံကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည်လုံး၀ရပ်သွားနိုင်ပါသည်။ (“ပ” သို့မဟုတ် “ဘ” သည်တို့ကို ဖိတ်ရွတ်သရ) သို့မဟုတ် အရပ်များဟုခေါ်သည်)။ သူတို့သည် လေးပင်သော ပွတ်တိုက်မှုများရှိနိုင်သည်။ (“ဖ” သို့မဟုတ် “ဗ” တို့ကို ထိရွတ်ပယက်များဟုတ် ခေါ်ပါသည်) သို့မဟုတ် အနည်းငယ်သာတားဆီးခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။
 
 **Voicing** shows whether or not the vocal chords are vibrating when the air passes through them. Most vowels, such as “a, e, i, u, o” are voiced sounds. Consonants can be voiced (+v), like “b,d,g,v,” or voiceless (-v) such as “p,t,k,f.” These are made at the same point of articulation and with the same articulators as the voiced consonants first mentioned. The only difference between “b,d,g,v” and “p,t,k,f” is voicing (+v and –v).