Bussard_fr_tw/bible/other/mold.md

1.1 KiB

moule

Définition :

Un moule est un morceau de bois, de métal ou d'argile qui est utilisé pour former des objets en or, en argent, ou d'autres matériaux qui peuvent être ramollies et ensuite mise en forme par le moule évidé.

  • Les moules ont été utilisés pour faire des bijoux, de la vaisselle et des ustensiles pour manger, entre autres choses.
  • Dans la Bible, les moules sont mentionnés principalement dans le cadre de statues de moulage à utiliser comme des idoles, des objets d'adoration, de faux dieux.
  • Les métaux doivent être chauffés de façon à pouvoir être versés dans le moule.
  • Mouler quelque chose signifie former un objet dans une certaine forme ou image en utilisant un moule ou les mains pour former une certaine forme.

traduction Suggestions

  • Ce terme pourrait aussi être traduit comme "pour former" ou "en forme" ou "à faire*"
  • Le mot "moulé" pourrait être traduit par «forme» ou «formé».
  • L'objet "moule" pourrait être traduit par une phrase ou un mot qui signifie «récipient en forme" ou "plat sculpté*"

(Voir aussi : (../kt/falsegod.md), (../other/gold.md), (../kt/falsegod.md), (../other/silver.md))