Bussard_fr_tw/bible/other/desolate.md

1.3 KiB

abandon ;desolation

Définition :

Le terme "abandon"et "désolation" se refèrent à la destruction d'une région habitée pour qu'elle devienne une région inhabitée.

  • Quand on se refère à une personne,le terme "abandon"décrit une condition de ruine,de solitude,et de chagrin.
  • Le terme "désolation"est l'état ou la condition d'être abandonné.
  • Si un champ où les récoltes poussent est abandonné,cela veut dire que quelque chose a détruit les récoltes,par exemple les insectes ou une armée d'invasion.
  • Une"région abandonnée" se refère à un lieu où peu de gens vivent parce qu'il y a peu de récoltes et peu de végétations.
  • Les bannis de la société vivent souvent dans les "terrains abandonnés"ou" déserts"(les lepreux) les animaux dangereux y vivent aussi.
  • Si une cité est " abandonnée"cela veut dire que ses bâtiments et ses biens ont été detruits ou volés,et ses hommes ont été tués ou capturés*La cité devient" vide"et"est ruinée"*Ceci est similaire au sens de"ravage"ou anéanti",mais avec plus d'appui sur le vide.
  • Comptant sur le contexte,ce terme pourrait se traduire par : "ruine"ou"détruit"ou "mis de côté"ou"solitaire et banni"ou"abandonné"

(Voir aussi : (../other/desert.md), (../other/devastated.md), (../other/ruin.md), (../other/waste.md))