Bussard_fr_tw/bible/other/strength.md

force, renforcer

Définition :

Le terme «force» fait référence à l'état d'être fort physiquement, émotionnellement ou spirituellement* "renforcer" les moyens de rendre quelqu'un ou quelque chose plus fort.

• "Force" peut également se référer à être en mesure de se lever contre une sorte de force d'opposition.
• Une personne est de forte volonté si elle est capable de ne pas céder à la tentation.
• Un auteur des Psaumes appelle l'Eternel sa force, ce qui signifie que Dieu l'aide à être fort.
• Si une structure physique comme un mur ou un bâtiment est renforcée, cela signifie que les gens sont en train de reconstruire la structure, pour la renforcer avec plus de pierres ou de briques de manière à pouvoir résister à une attaque.

traduction Suggestions

• En général, le terme "renforcer" peut être traduit par «cause d'être forte» ou «faire plus puissant*"
• Certains usages de ce terme, avec des traductions suggérées:
  • "Met la force sur moi comme une ceinture" signifie, "le fait d'être complètement solide, comme une ceinture qui entoure complètement ma taille*"
  • "Dans le calme et la confiance sera votre force" signifie "agir calmement et en confiance avec Dieu vous rendra spirituellement fort"
  • "Renouvelleront leur force" signifie, "va devenir plus fort encore"
  • »Par ma force et par ma sagesse, j'agis" signifie ", je fait tout cela parce que je suis si fort et sage"
  • «Renforcer le mur" signifie, "renforcer la paroi» ou «reconstruire le mur"
  • «Je vais vous renforcer » signifie: «Je ferai en sorte que tu sois fort"
  • "En l'Éternel seul sont le salut et la force" signifie: "Yahvé est le seul qui nous sauve et nous renforce"
  • «Le rocher de ta force» signifie «le fidèle qui vous rend fort"
  • «Avec la force salvatrice de sa main droite" signifie, "il vous sauve fortement des ennuis comme quelqu'un qui vous tient en toute sécurité avec sa main forte*"
  • «De peu de force» signifie, «faible» ou «pas très fort*"
  • "De toutes mes forces» signifie «utiliser mes meilleurs efforts» ou «fortement et complètement*"

(Voir aussi : (../kt/faithful.md), (../other/perseverance.md), (../kt/righthand.md), (../kt/save.md))