See in Reader
21 lines
1.5 KiB
Markdown
21 lines
1.5 KiB
Markdown
# confiance , confiant
|
||
|
||
## Définition :
|
||
|
||
Le terme "confiance" fait référence au fait d'être sûr que quelque chose est vrai ou certain d'arriver.
|
||
|
||
* Dans la Bible, le terme "espérance" signifie souvent attendre avec impatience quelque chose qui est sûr de se produire. On traduit souvent ce terme par "confiance" ou "confiance dans l'avenir" ou "confiance future", surtout lorsqu'il s'agit de l'assurance dans ce que Dieu a promis aux croyants en Jésus.
|
||
* Le terme, "confiance", se rapporte souvent à la certitude que les croyants sont en Jésus qu'ils seront un jour avec Dieu pour toujours au ciel.
|
||
* L'expression "avoir confiance en Dieu" signifie s'attendre pleinement à recevoir et à avoir l'expérience de ce que Dieu a promis.
|
||
* Avoir "confiance" signifie croire aux promesses de Dieu et agir avec l'assurance que Dieu fera ce qu'il a dit. Ce terme peut aussi avoir le sens d'agir avec détermination et courage.
|
||
|
||
## Suggestions pour la traduction
|
||
|
||
* Le terme "confiant" pourrait être traduit par "assuré" ou "très sûr".
|
||
* L'expression "être confiant" pourrait être traduite par "faire entièrement confiance" ou "être complètement sûr de" ou "être certain de".
|
||
* Le terme "avec confiance" pourrait être aussi traduit par "avec détermination" ou "avec certitude".
|
||
* Selon le contexte, les façons de traduire "confiance" pourraient inclure "assurance complète", "attente certaine" ou "certitude".
|
||
|
||
|
||
(Pour plus d’information, voir : (../kt/believe.md), (../kt/believe.md), (../other/bold.md), (../kt/faithful.md), (../kt/hope.md), (../kt/trust.md))
|