Bussard_fr_tw/bible/kt/sonofgod.md

Fils de Dieu, le Fils, le Fils

Données :

Le terme « Fils de Dieu » fait référence à Jésus, la Parole de Dieu, qui est venu au monde en tant qu'être humain. Il est aussi souvent appelé « le Fils ».

• Le Fils de Dieu a la même nature que Dieu le Père, et est pleinement Dieu.
• Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit sont tous d'une même essence.
• Contrairement aux fils humains, le Fils de Dieu a toujours existé
• Au début, le Fils de Dieu a été actif dans la création du monde, avec le Père et le Saint-Esprit.
• Parce que Jésus est le Fils de Dieu, Il aime et obéit à son Père, et son Père l'aime.

Suggestions pour la traduction

• Pour le terme « Fils de Dieu », il est préférable de traduire « Fils » avec le même mot que la langue utiliserait naturellement pour désigner un fils humain.
• Assurez-vous que le mot utilisé pour traduire « fils » va bien avec le mot utilisé pour traduire « père » et que ces mots sont les plus naturels pour exprimer une véritable relation père-fils dans la langue cible.
• L'utilisation d'une lettre majuscule pour commencer « Fils » aide à indiquer qu'il s'agit du Fils de Dieu.

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/christ.md), (../other/father.md), (../kt/god.md), (../kt/godthefather.md), (../kt/holyspirit.md), (../kt/jesus.md), (../kt/son.md), (../kt/sonsofgod.md))