See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
# réaliser, accomplir, remplir
|
||
|
||
## Définition :
|
||
|
||
Le terme « réaliser » signifie compléter ou "accomplir" quelque chose qui était attendu.
|
||
|
||
* Lorsqu'une prophétie est accomplie, cela signifie que Dieu causé l'accomplissement de ce qui était prédit.
|
||
* Si une personne accomplit une promesse ou un vœu, cela signifie qu'elle a fait ce qu'elle a promis de faire.
|
||
* L’expression "s'acquitter d'une responsabilité" signifie effectuer la tâche qui a été assignée ou exigée.
|
||
|
||
## Suggestions pour la traduction
|
||
|
||
* Selon le contexte, « accomplir » pourrait être traduit par « réaliser » ou « achever » ou « effectuer » ou « performer » ou « exécuter ».
|
||
* L'expression, "a été rempli", pourrait également être traduite par "est devenu réalité" ou "s'est produit" ou "a pris place".
|
||
* Les moyens de traduire le mot "réaliser", comme dans l'expression "réaliser votre ministère" pourraient inclure : "compléter" ou "accomplir" ou "exécuter" ou "servir les autres comme Dieu vous a appelé à le faire".
|
||
|
||
(Pour plus d’information, voir : (../kt/prophet.md), (../kt/christ.md), (../kt/minister.md), (../kt/call.md))
|