nommer, établir, désigner

Définition :

Les termes "nommer", "établir" et "désigner" font référence au choix d'une personne qui doit remplir une tâche ou un rôle spécifique.

Être "désigné" peut aussi signifier être "choisi" pour recevoir quelque chose, comme dans "désigné pour la vie éternelle". Le fait que les gens ont été "désignés pour la vie éternelle" signifie qu'ils ont été choisis pour recevoir la vie éternelle.
L'expression "temps fixé" fait référence au "temps choisi" ou au "temps planifié" par Dieu pour que quelque chose se produise.
Le mot "nommer" peut aussi signifier "commander" ou "assigner" quelqu'un à faire quelque chose.

Selon le contexte, les moyens de traduire "nommer" pourraient inclure "choisir" ou "établir" ou "appeler à un poste" ou "désigner" ou "fixer (un temps)" ou "commissioner".
L'expression "être désigné" peut être traduite par "être choisi".
Le terme "nommé" pourrait être traduit par, "désigné", "fixé" ou "choisi spécifiquement".