révéler, la révélation

Définition :

Le terme « révéler » signifie faire connaître quelque chose. Une « révélation » est quelque chose qu'on a fait connaître.

Dans la Bible, le terme « révéler » est souvent utilisé pour décrire la façon dont Dieu s'est fait connaître aux gens.
Dieu s'est révélé à travers tout ce qu'il a créé et à travers sa communication avec les gens par des messages parlés et écrits.
Dieu se révèle aussi par des rêves ou des visions.
Lorsque Paul dit qu'il a reçu l'évangile par « révélation de Jésus-Christ », il veut dire que Jésus lui-même lui a expliqué l'évangile.
Dans le Nouveau Testament, le livre de « l'Apocalypse » concerne les événements révélés par Dieu qui se produiront à la fin des temps. Il les a révélés à l'apôtre Jean par des visions.

D'autres façons de traduire « révéler » pourraient inclure, « faire connaître » ou « divulguer » ou « montrer clairement ».
Selon le contexte, les expressions possibles pour traduire « révélation » pourraient être, « la communication de Dieu » ou « les choses que Dieu a révélées » ou « les enseignements à propos de Dieu ». Il est préférable de garder le sens de « révéler » dans la traduction.
La phrase, « où il n'y a pas de révélation » pourrait être traduite par « quand Dieu ne se révèle pas aux gens » ou « quand Dieu n'a pas parlé aux gens » ou « les gens à qui Dieu ne communique pas ».

(Voir aussi : (../kt/goodnews.md), (../kt/goodnews.md), (../other/dream.md), (../other/vision.md))