mettre à part

Définition :

Le terme « mis à part » signifie séparé de quelque chose ou d'autres personnes pour remplir un certain but.

Les Israélites ont été mis à part pour le service de Dieu.
Le Saint-Esprit a commandé aux chrétiens d'Antioche de mettre à part Paul et Barnabas pour l'œuvre que Dieu voulait qu'ils fassent.
Un croyant qui est « mis à part » pour le service de Dieu est « dédié » à l'accomplissement de la volonté de Dieu.
Un sens du terme « saint » est d'être mis à part comme appartenant à Dieu et séparé des voies pécheuses du monde.
« Sanctifier » quelqu'un signifie mettre cette personne à part pour le service de Dieu.

Les moyens de traduire « mettre à part » pourraient inclure « sélectionner spécialement » ou « se séparer des autres » ou « mettre de côté pour faire une tâche spéciale ».
« Être mis à part » pourrait être traduit par « être séparé (de) » ou « être spécialement désigné (pour) ».

(Voir aussi : (../kt/holy.md), (../kt/sanctify.md), (../kt/appoint.md))