See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
# Transgression
|
|
|
|
## Définition :
|
|
|
|
Dans un certain contexte « la transgression » signifie l'acte de pénétrer illégalement dans une propriété ou de pécher contre Dieu.
|
|
|
|
* Dans ce sens on peut parler d'une intrusion, ou d'une une violation du droit moral ou civil, ou d'un péché commis contre une autre personne.
|
|
* Ce terme est lié aux termes « péché », « transgression » et « transgresser » surtout en ce qui concerne la désobéissance à Dieu.
|
|
* Tous les péchés sont des transgressions contre Dieu.
|
|
|
|
## Suggestions pour la traduction :
|
|
|
|
* Selon le contexte, « commettre un délit contre » pourrait être traduit par « pécher contre » ou « pénétrer sans autorisation ».
|
|
* Certaines langues peuvent avoir un idiome comme « outrepasser les bornes » qui pourrait être utilisé pour traduire « faire une intrusion ».
|
|
* Voyez comment ce terme correspond à la signification du texte de la Bible selon le contexte et comparer le à d'autres termes ayant un sens similaire, tels que « transgresser » et « péché ».
|
|
|
|
(Voir aussi : (../other/disobey.md), (../kt/iniquity.md), (../kt/sin.md), (../kt/transgression.md))
|