1.0 KiB

Raw Blame History

croix

Définition :

À l'époque de la Bible, une croix était un pilier vertical en bois enfoncé dans le sol, avec une traverse horizontale en bois attachée près du sommet.

Pendant l'époque de l'Empire romain, le gouvernement romain exécutait des criminels en les attachant ou en les clouant à une croix et en les laissant mourir là .
Jésus a été faussement accusé de crimes qu'il n'avait pas commis et les Romains l'ont mis à mort sur une croix.

Suggestions pour la traduction :

Ce terme pourrait être traduit en utilisant un terme dans la langue cible qui fait référence à la forme d'une croix.
Considérez décrire la croix comme quelque chose sur laquelle les gens ont été tués, en utilisant des expressions telles que « poteau d'exécution. »
Voir également comment ce mot est traduit dans une traduction de la Bible en langue locale ou nationale. (See: How to Translate Unknowns)

(Voir aussi : (../kt/crucify.md), (../names/rome.md))