See in Reader
15 lines
995 B
Markdown
15 lines
995 B
Markdown
# adoption adopter
|
|
|
|
## Définition :
|
|
|
|
Les termes "adopter" et "adoption" se réfèrent au processus par lequel quelqu'un devient légalement l'enfant de personnes qui ne sont pas ses parents biologiques.
|
|
|
|
* La Bible utilise "adoption" et "adopter" de manière figurée pour décrire comment Dieu fait que les croyants font partie de sa famille, faisant d'eux ses fils et filles spirituels.
|
|
* Comme des enfants d'adoption, les croyants sont cohéritiers avec Jésus Christ, ayant un droit à tous les privilèges des fils et des filles de Dieu.
|
|
|
|
## Suggestions pour la traduction :
|
|
|
|
* Ce terme peut être traduit par un terme que la langue cible utilise pour décrire cette relation spéciale entre un parent et un enfant. Veillez à ce qu'il ait un sens figuré ou spirituel.
|
|
* L'expression "recevoir l'adoption" pourrait être traduite par "être adopté par Dieu comme ses enfants".
|
|
|
|
(Voir aussi : [héritier](../other/heir.md), [hériter](../kt/inherit.md), [esprit](../kt/spirit.md)) |