2.2 KiB

Raw Blame History

travail, œuvres, actes

Définition :

Le terme "travail" se rapporte généralement à l'action de déployer des efforts pour accomplir quelque chose ou au résultat de cette action. Le terme "œuvres" s'applique généralement aux actions dans leur ensemble (c'est-à-dire les choses qui ont été faites ou qui doivent être faites).

Dans la Bible, ces termes sont couramment utilisés en référence à Dieu et aux humains.
Lorsqu'il est utilisé en référence à Dieu, le terme "travail" dans la Bible fait souvent référence à l'action de Dieu de créer l'univers ou de sauver son peuple (soit des ennemis, soit du péché, ou tous les deux).
Les œuvres de Dieu se réfèrent à tout ce qu'il fait ou a fait, y compris créer le monde, sauver les pécheurs, subvenir aux besoins de toute la création et maintenir l'univers entier en place.
Les œuvres ou les actes d’une personne peuvent être bonnes ou mauvaises.

Suggestions pour la traduction :

D’autres façons de traduire "œuvres" pourraient être "actes" ou "actions" ou "choses qui sont faites".
Les "œuvres" ou "actes" de Dieu ou le "travail de ses mains" pourraient également être traduits par "miracles" ou "actes puissants" ou "choses que Dieu fait".
L’expression "l’œuvre de Dieu" pourrait se traduire par "les choses que Dieu fait" ou "les miracles que Dieu fait" ou "tout ce que Dieu a accompli".
Le terme "travail" peut simplement être le singulier de "travaux" comme dans "toute bonne œuvre" ou "toute bonne action".
Lorsque le "travail" est fait pour Dieu ou pour les autres, on peut l'appeler "service" ou "ministère".

(See also: fruit, Saint-Esprit, miracle)

Bible References:

Word Data:

Strong’s: H4399, H4566, H4567, H4611, H4659, H5949, G20410

2.2 KiB Raw Blame History Unescape Escape