disciple

Définition :

Le terme « disciple » s'applique à une personne qui passe son temps avec un maitre, apprenant de ce maitre son caractère et son enseignement.

Les gens qui suivaient Jésus, écoutant ses enseignements et les obéissant, étaient appelés ses disciples.
Jean Baptiste avait aussi des disciples.
Durant le ministère de Jésus, il y avait plusieurs disciples qui l'ont suivi et ont écouté ses enseignements.
Jésus a choisi douze disciples parmi ceux qui le suivaient. Ces hommes sont devenus ses apôtres.
On a continué d'appeler les douze apôtres de Jésus ses « disciples » ou « les douze ».
Juste avant le départ de Jésus au ciel, il a ordonné à ses disciples d'enseigner au monde comment devenir aussi des « disciples de Jésus ».
Celui qui croit en Jésus et qui obéit à ses enseignements est aussi un « disciple » de Jésus.

Le terme « disciple » pourrait être traduit par un mot ou une phrase qui signifie « adepte » ou « étudiant » ou « qui apprend par l'enseignement d'un maître » ou « personne qui suit un enseignant ».
Assurez-vous que la traduction de ce terme ne se réfère pas seulement à un élève qui apprend en classe.
La traduction de « disciple » devrait aussi être différente de la traduction d'« apôtre ».

(Voir aussi : (../kt/apostle.md), (../kt/believe.md), (../kt/jesus.md), (../names/johnthebaptist.md), (../kt/thetwelve.md))