Bussard_fr_tw/bible/other/yoke.md

joug

Définition :

Un joug est un morceau de bois ou de métal attaché à deux animaux ou plus pour les relier dans le but de tirer une charrue ou un chariot* Il y a aussi plusieurs significations figuratives pour ce terme.

• Le terme "joug" est utilisé au sens figuré pour désigner quelque chose qui relie les gens dans le but de travailler ensemble, par exemple en servant Jésus.
• Paul a utilisé le terme " Camarade de joug" pour désigner quelqu'un qui servait Christ comme il était* Cela pourrait également être traduit par "collègue" ou "Co-serviteur" ou "collaborateur*"
• Le terme "joug" est aussi souvent utilisé au sens figuré pour désigner une charge lourde que quelqu'un doit porter, par exemple lorsqu'il est opprimé par l'esclavage ou la persécution.
• Dans la plupart des contextes, il est préférable de traduire littéralement ce terme en utilisant le terme local pour un joug utilisé pour l'agriculture.
• D’autres façons de traduire l’utilisation figurative de ce terme pourraient être «oppressives charge "ou" lourde "ou" lien ", selon le contexte.

(Voir aussi : (../kt/bond.md), (../other/burden.md), (../other/oppress.md), (../other/persecute.md), (../other/servant.md))

Références bibliques:

• Actes 15: 10-11
• Galates 05: 1-2
• Genèse 27: 39-40
• Esaïe 09: 4-5
• Jérémie 27: 1-4
• Matthieu 11: 28-30
• Philippiens 04: 1-3
• Données Word: