Bussard_fr_tw/bible/other/wolf.md

1.5 KiB
Raw Permalink Blame History

loup

Définition :

Un loup est un animal féroce, mangeur de viande, semblable à un chien sauvage.

  • Les loups chassent généralement en groupes et traquent leurs proies de manière intelligente et furtive.
  • Dans la Bible, le terme "loups" est utilisé au sens figuré pour désigner les faux enseignants ou faux prophètes qui détruisent les croyants, qui sont comparés aux moutons* Le faux enseignement incite les gens à croire que les choses sont mauvaises et quils leur font du mal.
  • Cette comparaison repose sur le fait que les moutons sont particulièrement vulnérables à être attaqués et mangés par les loups, car ils sont faibles et ne peuvent pas se défendre.

Suggestion de traduction

  • Ce terme pourrait être traduit par "chien sauvage" ou "animal sauvage".
  • D'autres noms pour les chiens sauvages pourraient être "chacal" ou "coyote".
  • Utilisé au sens figuré pour désigner des personnes, ceci pourrait être traduit par "des personnes méchantes qui nuisent à des personnes comme des animaux qui attaquent des moutons".
  • (Voir aussi: mal, méchant, méchanceté , faux prophète ,
  • brebis, brebis, bélier, béliers, moutons, bergerie, bergeries, tondeurs de moutons, peaux de mouton ,

(Voir aussi : (../kt/evil.md), (../other/falseprophet.md), (../other/sheep.md), (../other/teach.md))

Références bibliques:

  • Actes 20: 28-30
  • Esaïe 11: 6-7
  • Jean 10: 11-13
  • Luc 10: 3-4
  • Matthieu 07: 15-17
  • Sophonie 03: 3-4
  • Données Word:
  • Strong 's: H2061, H3611, G3074
  • 1263
  • Autre