See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
professeur, enseignant
Définition :
Un enseignant est une personne qui donne à d'autres personnes des connaissances nouvelles. Les enseignants aident les étudiants à obtenir et à utiliser des connaissances et des compétences.
- Dans la Bible, le mot « enseignant» ou « maître » est utilisé dans un sens spécifique et se réfère à quelqu'un qui enseigne au sujet de Dieu. On ne parle pas d'un professeur d'école.
- Les gens qui apprennent d'un enseignant sont appelés « étudiants » ou « disciples ».
- Dans certaines traductions de la Bible, ce terme commence par une majuscule (« Maître ») quand il est utilisé comme un titre pour Jésus.
Suggestions pour la traduction :
- Le mot commun pour un enseignant peut être utilisé pour traduire ce terme, à moins que ce mot soit utilisé seulement à propos d'un professeur d'école.
- Certaines cultures peuvent avoir un titre spécifique qui est utilisé pour les enseignants religieux, tels que « Rabbi » ou « Prédicateur ».
(Voir aussi : (../kt/disciple.md), (../other/preach.md))