astucieux

Définition :

Le terme «rusé» désigne une personne qui est intelligente et habile, en particulier dans les questions pratiques.

Une personne habile se concentre généralement sur elle-même et n' aide pas les autres.
Souvent, le terme «astucieux» a un sens qui est en partie négative car elle implique généralement aussi être égoïste.
D'autres façons de traduire ce terme pourraient être «ruse» ou «rusé» ou «intelligent» ou «habile».