Bussard_fr_tw/bible/other/plead.md

plaider, plaidant, plaidoyer

Définition :

"Les termes «plaider» et «plaidoyer» se réfèrent à demander avec insistance à quelqu'un de faire quelque chose* Le terme courant fait référence à la demande instante.

• Plaider souvent implique que la personne se sente dans un très grand besoin ou désire ardemment que Dieu fasse quelque chose pour quelqu'un .
• Les sujets d'un roi peuvent plaider leur cause afin d'obtenir miséricorde.
• Parfois, un juge va plaider la cause de quelqu'un pour essayer de prouver son innocence.
• D'autres façons de traduire cela pourrait inclure «supplier» ou «implorer» ou «demander».
• Le terme courant pourrait aussi être traduit par «demande instante» ou «forte pression».
• Assurez-vous qu'il est clair dans le contexte que ce terme ne se réfère pas à mendier de l'argent.