opprimer, opprimé, oppression, oppresseur

Définition :

Les termes « opprimer » et « oppression » font référence à un traitement dur des personnes. Un « oppresseur » est une personne qui opprime les gens.

Le terme « oppression » se réfère particulièrement à une situation où des personnes plus fortes maltraitent ou asservissent des personnes qui sont plus faibles, sous leur pouvoir ou leur domination.
Le terme « opprimé » décrit les personnes qui sont traitées durement.
Souvent, les nations ennemies d'Israël et leurs chefs étaient des oppresseurs pour le peuple.

Selon le contexte, « opprimer » pourrait se traduire par « sévèrement maltraiter » ou « faire peser un lourd fardeau » ou « soumettre à une servitude misérable » ou « gouverner durement ».
Les façons de traduire « oppression » pourraient inclure « forte répression et esclavage » ou « contrôle assujettissant ».
L'expression « les opprimés » pourrait être traduite par « les gens opprimés » ou « les gens en esclavage terrible » ou « ceux qui sont traités durement ».
Le terme « oppresseur » pourrait être traduit par « une personne qui opprime » ou « une nation qui contrôle et gouverne durement » ou « un persécuteur ».