Bussard_fr_tw/bible/other/governor.md

gouverneur, gouverner

Définition :

"Un gouverneur est une personne qui gouverne ou règne sur un état, région ou territoire* Le mot «gouverner» signifie guider, diriger ou gérer des personnes ou des choses.

• Dans les temps bibliques, les gouverneurs étaient nommés par un roi ou empereur.
• Les Gouverneurs étaient sous l'autorité du roi ou de l'empereur.

traduction Suggestions

• Le mot «gouverneur» peut aussi être traduit par «roi» ou «surveillant» ou «leader régional» ou «celui qui règne sur un petit territoire*"
• Selon le contexte, le terme «gouverner» pourrait être traduit comme «règner sur» ou «conduire» ou «gérer» ou superviser ».
• Comme un gouverneur était sous l'autorité d'un roi ou empereur et avait moins de puissance et d'importance que ces dirigeants, ce terme devrait être traduit différemment.

(Voir aussi : (../kt/authority.md), (../other/king.md), (../kt/power.md), (../other/province.md), (../names/rome.md), (../other/ruler.md))