Bussard_fr_tw/bible/other/fountain.md

fontaine, source

Définition :

Les termes «fontaine» et «source» sont des traductions d'un mot qui se réfère à l'eau qui vient naturellement à partir du sol ou d'une autre source* Ces mots sont également utilisés au sens figuré dans la Bible pour se référer à une source de bénédictions de Dieu.

• Dans les temps modernes, une fontaine est généralement un objet artificiel d'où sort de l'eau comme une fontaine d'eau potable, donc il peut être préférable d'utiliser un mot ou une expression qui se réfère uniquement à une source d'eau naturelle qui coule.
• Comparez la traduction de ce terme avec la manière dont le terme "inondation " a été traduit.

(Voir aussi : (../other/flood.md))