Bussard_fr_tw/bible/other/detestable.md

détestable, détester

Définition :

Le terme "détestable" décrit quelque chose qui est très mauvais, abominable, digne de haine. "Détester" veut dire avoir de l'aversion, de la répulsion pour quelqu'un ou quelque chose.

• Souvent, la Bible parle de détester le mal. Cela signifie haïr le mal et le rejeter.
• Dieu a utilisé le mot "détestable" pour décrire les mauvaises pratiques de ceux qui adoraient des faux dieux.
• Les Israélites avaient reçu l’ordre de "détester" les actes immoraux et pécheurs que certains des pays voisins pratiquaient.
• Dieu a qualifié tous les actes sexuels répréhensibles de "détestables".
• La divination, la sorcellerie et le sacrifice d'enfant étaient tous "détestables" devant Dieu.
• Le terme "détesté" pourrait être traduit comme "abominable" ou "exécrable" ou "haï" ou "très mauvais".
• Le terme "détestable" pourrait être traduit comme "horriblement mauvais" ou "dégoûtant" ou "qui mérite d'être jeté au rebut".
• Lorsque les méchants appellent les justes "détestables", nous pouvons le traduire par "les justes sont considérés comme très odieux" ou "répugnants" ou "rejetés".
• Dieu a dit aux Israélites de "détester" certaines sortes d'animaux qu'il a déclarés "impur" et pas convenable à manger. Ici, "détester" pourrait être traduit comme "avoir de l'antipathie", ou "rejeter"ou "considérer comme inacceptable".

(Voir aussi : divination, pur)