delice

Définition :

Un "délice" est quelque chose qui fait beaucoup plaisir à quelqu un ou qui cause beaucoup de joie.

Prendre plaisir à quelque chose veut dire"ou prendre plaisir"ou "en être "
Quand quelque chose est aimable et plaisant,on dit qu'elle est" ravissante*"
Si le délice d'une personne est en quelque chose, cela veut dire qu'elle prend beaucoup plaisir en cette chose.
L expression,"je prends plaisir dans la loi de Yahweh"pourrait se traduire par "la loi de Yahweh me donne une grande joie"ou "j'aime obéir aux lois de Yahweh"ou"je suis heureux quand j'obéis aux commandements de Yahweh".
Les expressions"ne pas en prendre plaisir"ou" ne pas avoir plaisir"pourraient se traduire par :"tout n'est pas plaisant"ou"pas heureux"
La phrase"il en prend plaisir" veut dire"il aime faire"""quelque chose "ou"il est très heureux de"quelque chose ou de quelqu'un.
Le terme "délices"se refèrent aux choses que personne aime*Ceci pourrait se traduire par:"plaisir"ou"les choses qui donnent la joie"
Une expression comme "je désire faire ta volonté"pourrait se traduire par"j aime faire ta volonté"ou "je suis très ravi quand je t'obéis".