1.3 KiB
1.3 KiB
salir se salir
Définition :
Les termes "salir" et "se salir" se refèrent à devenir sale ou pollué* Quelque chose peut être sali dans le physique,le moral,ou au sens rituel.
- Dieu a averti les Israëlites à ne pas se salir en mangeant ou en touchant des choses qu'il a déclaré "impures"et"profanes"
- Certaines choses comme les cadavres et les maladies contageuses ont été déclarés par Dieu comme étant impures et pourraient salir une personne s'elle les touchaient.
- Dieu a ordonné aux israëlites d'éviter le péché sexuel*Ces derniers pourraient les salir et les rendre inaceptables à Dieu.
- Il y avait aussi certaines sortes de traitements corporels qui salissent une personne temporairement mais elle pourrait devenir à nouveau rituellement pure.
- Dans le Nouveau Testament,Jésus a enseigné que les mauvaises pensées et actions sont celles qui salissent une personne.
Suggestions pour la traduction :
- The term “defile” can also be translated as “cause to be unclean” or “cause to be unrighteous” or “cause to be ritually unacceptable.”
- To “be defiled” could be translated as “become unclean” or “be caused to be morally unacceptable (to God)” or “become ritually unacceptable.”
(Voir aussi : (../kt/clean.md), (../kt/clean.md))