Bussard_fr_tw/bible/other/captive.md

captif, captivité

Définition :

Les termes «captifs» et «captivité» font référence à la capture des gens et en les forçant à vivre quelque part, ils ne veulent pas vivre, comme dans un pays étranger.

• Les Israélites du royaume de Juda ont été retenus prisonniers dans le royaume de Babylone pendant 70 ans.
• Les captifs sont souvent appelés à travailler pour le peuple ou nation qui les ont capturés.
• Daniel et Néhémie étaient captifs israélites qui ont travaillé pour le roi de Babylone.
• L'idiome «rendre captif» est une autre façon de parler de capturer quelqu'un.
• L'expression, "vous transporter captifs» pourrait aussi être traduit par «vous forcer à vivre comme captifs» ou «vous emmener dans un autre pays comme des prisonniers*"
• Dans un sens figuré, l'apôtre Paul dit aux chrétiens de «rendre captif» toute pensée à Christ.
• Il parle aussi de la façon dont une personne peut être «emmené captif» par le péché, ce qui signifie qu'il est "contrôlé par"le péché.

Traduction suggestions

(Voir aussi : (../names/babylon.md), (../other/exile.md), (../other/prison.md), (../other/seize.md))