Bussard_fr_tw/bible/kt/satan.md

Satan, diable, malin

Données :

Le diable est un être spirituel que Dieu a créé, mais il s'est rebellé contre Dieu et est devenu son ennemi. Le diable est aussi appelé « Satan » et « le malin ».

• Le diable hait Dieu et tout ce que Dieu a créé parce qu'il veut prendre la place de Dieu et être adoré a sa place.
• Satan incite les gens à se rebeller contre Dieu.
• Dieu a envoyé son Fils, Jésus, pour sauver les gens de la domination de Satan.
• Le nom de « Satan » signifie « adversaire » ou « ennemi ».
• Le mot « diable » signifie « accusateur ».

Suggestions pour la traduction :

• Le mot « diable » pourrait aussi être traduit par « l'accusateur » ou « le malin » ou « le roi des mauvais esprits » ou « le chef des mauvais esprits ».
• « Satan » pourrait être traduit par « adversaire » ou « antagoniste » ou tout autre nom qui montre qu'il est le diable.
• Ces termes devraient être traduits différemment de démon et de mauvais esprit.
• Considérez comment ces termes sont traduits dans une langue locale ou nationale.

(See: How to Translate Unknowns)

(Voir aussi : (rc://fr/ta/man/translate/translate-names))

(Voir aussi : (../kt/demon.md), (../kt/evil.md), (../kt/kingdomofgod.md), (../kt/tempt.md))