See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
repentir, se repentir, repentance, le repentir
Définition :
Les termes « repentir » et « se repentir » se réfèrent à se détourner du péché et se tourner vers Dieu.
- se « repentir » signifie littéralement « changer d'avis ».
- Dans la Bible, « se repentir » signifie généralement se détourner d'une manière humaine et pécheresse de penser et d'agir, et de se tourner vers la manière de penser et d'agir de Dieu.
- Quand les gens se repentent vraiment de leurs péchés, Dieu leur pardonne et les aide à commencer à lui obéir.
Suggestions pour la traduction :
- Le terme « repentir » peut être traduit par un mot ou une expression qui signifie « retournez (vers Dieu)» ou « détournez-vous du péché et tournez-vous vers Dieu » ou « tournez-vous vers Dieu, loin du péché ».
- Souvent, le mot « le repentir » peut être traduit en utilisant le verbe «repentir». Par exemple, «Dieu a donné le repentir à Israël» pourrait être traduit par «Dieu a permis à Israël de se repentir».
- D'autres façons de traduire la « repentance » pourraient inclure « se détourner du péché » ou « se tourner vers Dieu et s'éloigner du péché ».
(Voir aussi : (../kt/forgive.md), (../kt/sin.md), (../other/turn.md))