See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
promesse, promettre, promis
Définition :
Le verbe "promettre" se réfère à l’action d’une personne qui dit qu’elle s’oblige à accomplir quelque chose. Lorsqu’il est utilisé comme un nom. Le terme "promesse" désigne la chose qu’une personne s’oblige à faire, c'est à dire ce qu'elle a "promis" de faire.
- La Bible enregistre les nombreuses promesses que Dieu a faites à son peuple Israël.
- Les promesses sont une partie importante d'accords formels tels que les alliances.
- Une promesse est souvent accompagnée par un serment pour confirmer que ce sera fait.
Suggestions pour la traduction
- Le terme "promesse" pourrait être traduit comme "engagement" ou "parole" ou "serment".
- "promettre" pourrait être traduit par "s'engager à faire quelquechose" ou "prendre un engagement à faire quelque chose" ou "donner une assurance à quelqu'un qu'on va faire quelque chose".