See in Reader
26 lines
1.2 KiB
Markdown
26 lines
1.2 KiB
Markdown
# predestine, predestined
|
||
|
||
## Definition:
|
||
|
||
Les termes « prédestiner » et « prédestiné » se réfèrent à la décision ou à la planification à l'avance que quelque chose va se passer.
|
||
|
||
* Ce terme se réfère particulièrement à Dieu fixant les événements de la vie humaine, comme dans le cas des gens recevant la vie éternelle.
|
||
* Parfois, le mot « prédestiner » est utilisé dans le sens de décider à l'avance.
|
||
|
||
## Suggestions pour la traduction :
|
||
|
||
* Le terme « prédestiné » pourrait également être traduit par « décidé auparavant » ou « décidé à l'avance ».
|
||
* Le terme « prédestiné » pourrait être aussi traduit par « décidé il y a longtemps » ou « planifié à l'avance ».
|
||
* Une expression telle que « nous sommes prédestinés » pourrait être traduite par « cela a été décidé il y a longtemps pour nous » ou « on a décidé à l'avance pour nous ».
|
||
* Notez que la traduction de ce terme doit être différente de la traduction du terme « prévu » ou « connu en avance ».
|
||
|
||
(See also: [foreknew](../other/foreordain.md))
|
||
|
||
## Bible References:
|
||
|
||
* [1 Corinthians 02:6-7](rc://en/tn/help/1co/02/06)
|
||
|
||
## Word Data:
|
||
|
||
* Strong’s: G4309
|