692 B

Raw Permalink Blame History

majesté

Définition :

Le terme « majesté » fait référence à la grandeur et à la splendeur se rapportant souvent aux qualités d'un roi.

Dans la Bible, « majesté » fait souvent référence à la grandeur de Dieu, qui est le Roi suprême de l'univers.
« Votre Majesté » est une façon de s'adresser à un roi.

Suggestions pour la traduction :

Le terme « majesté » pourrait être traduit comme « grandeur royale » ou « splendeur royale ».
« Votre Majesté » pourrait être traduit par « Votre Altesse » ou « Votre Excellence » ou en utilisant une manière naturelle de s'adresser à un roi dans la langue cible.

(Voir aussi : (../other/king.md))