Bussard_fr_tw/bible/kt/intercede.md

Interceder, intercession

Définition :

Les termes « intercéder » et « intercession » se réfèrent à faire des demandes à quelqu'un au nom d'une autre personne. Dans la Bible, cela fait généralement référence à la prière pour les autres.

• Les expressions « faire une intercession pour » et « intercéder pour » signifie faire une demande à Dieu pour le bénéfice des autres.
• La Bible nous enseigne que le Saint Esprit intercède pour nous, il prie Dieu pour nous.
• Une personne intercède pour les autres en faisant des demandes à une personne qui a de l'autorité.

Suggestions pour la traduction :

• D'autres façons de traduire « intercéder » pourraient inclure « plaider pour » ou « exhorter (quelqu'un) à faire quelque chose (pour quelqu'un d'autre) ».
• Le mot « intercessions » pourrait être traduit par « appels » ou « demandes » ou « prières urgentes ».
• L'expression « faire l'intercession pour » pourrait se traduire par « faire des demandes au profit de » ou « faire un appel au nom de » ou « demander à Dieu d'aider » ou « faire appel à Dieu pour bénir (quelqu'un) ».

(Voir aussi : (../kt/pray.md))