Bussard_fr_tw/bible/kt/guilt.md

culpabilité, coupable

Définition :

Le terme « culpabilité » fait référence a l'état de celui qui a péché ou commis un crime.

• « Être coupable » signifie avoir fait quelque chose de moralement répréhensible, c'est-à-dire avoir désobéi à Dieu.
• Le contraire de « coupable » est « innocent ».

Suggestions pour la traduction :

• Certaines langues pourraient traduire « culpabilité » comme « le poids du péché » ou « l'exposition de la faute por des péchés ».
• Les façons de traduire « coupable » pourraient inclure une expression qui signifie « être en faute » ou « avoir fait quelque chose de moralement répréhensible » ou « avoir commis un péché ».

(Voir aussi : (../kt/innocent.md), (../kt/iniquity.md), (../other/punish.md), (../kt/sin.md))