See in Reader
1013 B
1013 B
Tout puissant
Définition :
Le terme "tout-puissant" signifie littéralement "omnipotent" ou "qui exerce une puissance infinie". Dans la Bible, ce terme fait toujours référence à Dieu.
- Les titres "le Seigneur tout-puissant" ou "le Dieu tout-puissant" se réfèrent à Dieu et révèlent qu'il a un pouvoir et une autorité infinie sur tout.
- Ces termes sont également utilisés pour décrire Dieu sous les titres "le Tout-Puissant" et "le Très Haut", et "le Seigneur Dieu tout-puissant".
Suggestions pour la traduction :
- Ce terme pourrait aussi être traduit par "Dieu, qui a une puissance absolue".
- Les moyens de traduire l'expression "le Seigneur Dieu Tout-Puissant" pourraient inclure "Dieu, le souverain omnipotent" ou " Dieu qui a un pouvoir infini" ou "le Dieu puissant qui est maître de tout".
(Voir aussi : Comment traduire les noms)